As we discussed in Dindshenchas: A Magical Mystery Tour, the Modern Irish name for the city of Dublin is Baile Átha Clíath, “The Town of the Ford of the Hurdles”. The “English” name of Dublin comes from Dublind, “Black Pool”,. This version is pretty much as translated by Gwynn, with some updating of the English!…
The Dindshenchas of Dublin
This poem on Dublind (dub = “black”, lind = “pool”) was the second dindshenchas we discussed in Dindshenchas: A Magical Mystery Tour. This version has been written for readability by Chris Thompson. You can read Gwynn’s original translation here. Dublind Metrical Dindshenchas, Volume 3 poem 11, pp 94-95 Ingen Roduib chaiss chalma The bold and…
The Dindshenchas of Brug na Bóinde, Boyne Valley, Co. Meath
The Metrical Dindshenchas, Volume 2 Poem 3, pp 19 – 25 The first Dindshenchas poem we looked at in this episode was the second of the poems on “Brug na Bóinde”, the Boyne Valley complex of Co. Meath which specifically centres on Newgrange. We didn’t go through every stanza in the episode, since…
Dindshenchas 12: A Magical Mystery Tour
Have your tickets ready for inspection and your guide-books open to page 1! To round off Series 3, we’re going to discover some Dindshenchas gems in the Irish countryside. Join the Story Archaeologists as they take you on a magical mystery tour of mythic cartography, mapping myths as they go. Don’t forget to subscribe to get the…
A Christmas Card from the Story Archaeologists
In our Midwinter special we pulled out some of the less familiar treasures of Irish mythology from Manannan’s famous Craneskin bag, also known as the treasure bag of the Fianna. In a light hearted attempt to seek out some unusual seasonal gifting opportunities, we wondered which ones might still be appropriate in the early 21st…
The Treasure Bag of the Fianna
The fair boy stared at the bag, turning it over in his hands. It felt smooth to the touch; fine leather, warm and welcoming to his fingers. He continued to stare at the pouch, its faded colours telling a story, but it was a tale he could not yet read. But he knew the object,…
Midwinter Special: The Craneskin Bag – A Santa’s Sack of Gifts from Irish Mythology
Long before Santa’s sack was filled with seasonal gifts, Manannán Mac Lír had a wonderful craneskin bag full of magical treasures, which he frequently gave to those he favoured. But what will the Story Archaeologists pull out of the bag? Some unusual pets, a mythical Swiss Army knife and a Holy Grail. Don’t forget to subscribe to…
The Corlea Trackway
The Irish bog is a remarkable environment. Not only is there a wide diversity of flora and fauna to be found, but these wetlands also provide a rich resource for archaeological discoveries. Things survive under the bog. Materials that would generally perish , wood, leather, and even the soft tissue of a human body, may…
A Causeway Over Móin Lámraige
The wind’s touch was cold. It fingered his cloak, lifting the edges, finding the fissures between folds of the wool. He shivered, but he did not move to pull the mantle further about him. He must not move. He must not be seen, hiding there among the reeds. It was full dark, a crescent moon…
Dindshenchas 11: Tocmarc Étaíne 3 – A Game of Fidchell
As we reach the final section of “The Wooing of Étaín”, a game of fidchell leads to some epic gains and losses. There will be archaic poetry, incest, a War of the Worlds and some civil engineering. Join the Story Archaeologists as they encounter a tale where text and archaeology come together in an extraordinary…