Inis Clothrann, the largest island of Lough Ree, Co. Longford, is famous for more than just its venerable monastic remains. It was here that Medb of Crúachán would bathe in the island’s well in fulfilment of a geis, imposed for killing at least one of her sisters. It was at this same well she met her death….
Tag: poetry
The Dindshenchas of Knowth – Cnogba
From the Metrical Dindshenchas, Volume 3, poem 4, pp 40 – 46 Edited by Edward Gwynn; Translated by Isolde Carmody Notes to the text appear at the end. Terms with notes below are marked in bold. Cnogba Fland Mac Lonnán cecinit. Fland Mac Lonnán chants: 1. Búa, ingen Rúadrach rúaid Búa, daughter of…
The Dindshenchas of Athleague – Áth Líac Find
From The Metrical Dindshenchas Volume 4, pp 36 – 43: Poems 11 & 12 edited by Edward Gwynn translated by Isolde Carmody These poems were posted as part of “More Poems about Sinann”, a companion article to Series 1: Mythical Women – Episode 1: The Story of Sinann. Any names or words with notes appear…
Dindshenchas 02: Dindshenchas and Dreamtime
Mythic cartography is the art of mapping stories onto a living landscape. In Ireland, these patterns are visible through the corpus of Dindshenchas poems and prose: in Australia, they have traditionally been painted onto rocks by the First Australians. Join the Story Archaeologists as they chart the Songlines and Storylines in these, environmentally differing, mythic map libraries….
The Declaration of Peace
This is the poem spoken by Lóch Lethglas, the poet of Indéch Mac Dé Domnann, and is the third “request” he grants to Lug in return for peace. It serves as a peace-treaty or declaration from the Fomoire. There are certain similarities between this poem and the Mór Rígain’s vision of peace (see Poems of…
Poems of the Morrigan
from Cath Maige Tuired, edited by Elizabeth Gray These translations were originally posted with Mythical Women episode 6: Encountering the Morrigan Poem A: Section 137, Lines 683 – 693 Translation by Isolde Carmody: Afraigid rig don cath Kings arise to [meet] the battle rucatair gruaide Cheeks are seized aisnethir rossa Faces [honours] are declared ronnatair feola,…
The Banishment of Balor
It is then that Lug said: I may look small next to you, but I am the one who will choose the day of your death. And Balor replied: Now I see that in the germ of the seed that I planted lies the form of my own destruction. Lug replied: It is so, for…
The Morrigan’s View
Then the Morrigan said … So it came to battle at the last. It came, at last, to red and slaughterous battle as it always has, and it always will. It came, at the last, to the calling of kings To the feats of feasting The feasts of poetic words The talking and taking of…
The Battle of Moytura 06: Amarc na Mór Rígna – The Morrigan’s View (Part 2)
As the last sections of our saga are revealed, the overall picture of the Battle of Moytura emerges. The Morrigan, the poet and recorder of the Dé Danann, gives a raven’s-eye view of the battle. Explore some of the overlooked treasures of Cath Maige Tuired with the Story Archaeologists. Don’t forget to subscribe to get…
The Battle of Moytura 06: Amarc na Mór Rígna – The Morrigan’s View (Part 1)
As the last sections of our saga are revealed, the overall picture of the Battle of Moytura emerges. The Morrigan, the poet and recorder of the Dé Danann, gives a raven’s-eye view of the battle. Explore some of the overlooked treasures of Cath Maige Tuired with the Story Archaeologists. Don’t forget to subscribe to get…