We opened the episode “Women Warriors: The Training of Cú Chulainn“, with a reading, in Irish and English, of Verba Scathaige. This is the poem that Scáthach creates using her imbás forosna, one of the most advanced poetic techniques, used in story to see events far off in time and space. This attribute of Scáthach’s…
Category: Articles
Supporting articles, texts and translations and related materials for each episode
Could you help with ‘tech’ support?
Hi! Isolde and I are not exactly ‘techies’. We are competent but not much more. We waste so much time when there are minor connectivity issues with the website or podcast. For instance, why do we have to connect every post to Facebook manually? It should connect automatically but it never does. Why not? I have…
‘The Crucifixion of the Outcast’ ~ a story by W.B. Yeats
As I mentioned in our recent Festivus Special, Aisling MacConglinne – A Satirical Tale of Extreme Gastronomy, I had no more than a superficial familiarity with the text when we selected it for our 2016 mid-winter podcast. It is one of Isolde’s favourite stories, so I was aware, that the story involved a poet’s vision of a land of…
A Battle between Equals
In a recent episode, 6.01 – The Quarrel of The Two Swineherds, we discussed a magical battle between two equal antagonists. These were Friuch and Rucht, the swineherds attached to the chieftains of Munster and Connacht respectively. As we made clear in the podcast, this pair were in no manner low status menials. As with the cup…
Uaimh na gCait (Oweynagat)
The Cave of the Cats Taken from a personal journal entry after an early visit to the cave …..“There it is, by that house” and we tumble out of the car into the everlasting drizzle. The cave of Cruachán was said to be the most notorious otherworld entrance in folktale and legend. From here, so…
Other Appearances of The Mórrígan
As discussed in the podcast, there are several other notable appearances which the Mór Rígan makes through Irish Mythology. Below, I have produced a translation of the Dindshenchas poem, “Odras”. Before we get to her, here are links to some of her other roles: Esnada Tige Buichet, “The Melodies of the House of Buchet”. This is…
The Mórrígan Speaks – Her Three Poems
From Cath Maige Tuired, “The Battle of Moytura” Introduction At the end of the Old Irish saga of Cath Maige Tuired, there are three poems attributed to the Mórrígan; one immediately before the main battle, and the other two afterwards, ending the saga as a whole. These three poems were the main topic of my Masters…
The Mórrígan’s Prophecy
From “the Morrigan’s prophecy” spoken at the close of the battle of Moytura. (based on the translation by Isolde Carmody) Beneath the peaceful heavens lies the land. It rests beneath the bowl of the bright sky. The land lies, itself a dish, a cup of honeyed strength, there, for the taking, offering strength to each There…
Series 5,episode 6: Encountering The Mórrígan
The Morrigan, is a multi textured mythological figure, She may take the role of war correspondent, and diplomat and record keeper. She can be sensual, uncompromising and occasionally even downright scary but then, above all, she is the perfect exemplar of the poet’s skill. Come an explore her fascinating complexity with the story archaeologists as they follow…
Brigid Links
There are two editions and translations of two different medieval hagiographies of Saint Brigid available on CELT: Betha Brigte: Edited and Translated by Whitley Stokes Edition: http://www.ucc.ie/celt/published/G201010/index.html Translation: http://www.ucc.ie/celt/published/T201010/index.html Bethu Brigte: Edited and Translated by Donnchadh Ó hAodha Edition: http://www.ucc.ie/celt/published/G201002/index.html Translation: http://www.ucc.ie/celt/published/T201002/index.html The living tradition of St. Brigid in Kildare is kept by the Brigidine Sisters at Solas Bhríde in Kildare. …