from Cath Maige Tuired, edited by Elizabeth Gray These translations were originally posted with Mythical Women episode 6: Encountering the Morrigan Poem A: Section 137, Lines 683 – 693 Translation by Isolde Carmody: Afraigid rig don cath Kings arise to [meet] the battle rucatair gruaide Cheeks are seized aisnethir rossa Faces [honours] are declared ronnatair feola,…
Tag: The Morrigan
The Morrigan’s View
Then the Morrigan said … So it came to battle at the last. It came, at last, to red and slaughterous battle as it always has, and it always will. It came, at the last, to the calling of kings To the feats of feasting The feasts of poetic words The talking and taking of…
The Battle of Moytura 06: Amarc na Mór Rígna – The Morrigan’s View (Part 2)
As the last sections of our saga are revealed, the overall picture of the Battle of Moytura emerges. The Morrigan, the poet and recorder of the Dé Danann, gives a raven’s-eye view of the battle. Explore some of the overlooked treasures of Cath Maige Tuired with the Story Archaeologists. Don’t forget to subscribe to get…
The Battle of Moytura 06: Amarc na Mór Rígna – The Morrigan’s View (Part 1)
As the last sections of our saga are revealed, the overall picture of the Battle of Moytura emerges. The Morrigan, the poet and recorder of the Dé Danann, gives a raven’s-eye view of the battle. Explore some of the overlooked treasures of Cath Maige Tuired with the Story Archaeologists. Don’t forget to subscribe to get…
The Dagda’s Track
The Oak of two meadows The rightness of Four Angles Come Summer, Come Winter Mouths of harps and bags and pipes And didn’t that harp fly? Like a spring storm that scatters the blossom of apples. Like an Autumn wind that whips the waves into flowers of foam. Oh, yes, that harp flew, its melodies…
Mythical Women 06: Encountering the Morrigan
Battle-hag. Nightmare. Phantom Queen. The Morrigan has been called all of these. But is the battle-cry her only anthem? Uncover the evidence in conversation with the Story Archaeologists. Don’t forget to subscribe to get the latest podcasts! By The Story Archaeologists. Music: “Tam Lin” by Gian Castello.
The Morrigan’s Prophecy
From “the Morrigan’s prophecy” spoken at the close of the battle of Moytura. (based on the translation by Isolde Carmody) Beneath the peaceful heavens lies the land. It rests beneath the bowl of the bright sky. The land lies, itself a dish, a cup of honeyed strength, there, for the taking, offering strength to each…
The Mórrígan Speaks – Her Three Poems
From Cath Maige Tuired, “The Battle of Moytura” Introduction At the end of the Old Irish saga of Cath Maige Tuired, there are three poems attributed to the Mórrígan; one immediately before the main battle, and the other two afterwards, ending the saga as a whole. These three poems were the main topic of my Masters…
Other Appearances of the Morrigan
As discussed in the podcast, there are several other notable appearances which the Mór Rígan makes through Irish Mythology. Below, I have produced a translation of the Dindshenchas poem, “Odras”. Before we get to her, here are links to some of her other roles: Esnada Tige Buichet, “The Melodies of the House of Buchet”. This…
Uaimh na gCait (Oweynagat)
The Cave of the Cats Taken from a personal journal entry after an early visit to the cave …..“There it is, by that house” and we tumble out of the car into the everlasting drizzle. The cave of Cruachán was said to be the most notorious otherworld entrance in legend. From here the Morrigan emerged…