In our first episode on the Imramma, ‘The Voyage of Bran Mac Febul, we discussed the monastic preference for settling in lonely and out of the way places. We referred to the practice as ‘extreme monasticism’. One of the best examples of this must be early monastic complex on a lonely rock, you can hardly…
The Text of Immram Brain Part 1: The Woman’s Poem
Here is the first part of the text of Immram Brain, as edited by Séamus Mac Mathúna. The translation is based on that of Kuno Meyer, although where my translation differs significantly from his, I have included his translation in brackets. I have also marked the scribe’s glosses with brackets, introduced with .i. in the…
The Otherworld Apple Branch
It was just a branch from an apple tree. It lay there beside him on the ground, shining silver in the sea-washed sunlight. Bran sat up, yawning. He stretched his arms, flexing his fingers. What a dream that had been! The music; sweet, unearthly. It had followed him as he walked alone on the sharp-grassed…
Rowing Around Immráma 01: Immrám Brain Mac Febul
Welcome to Series 4, “Rowing Around Immráma”, where we will be exploring a tale-type which straddles land and sea, conscious and unconscious, Christian and non-Christian. In the first episode on these magical sea voyages, we follow Bran Mac Febul on his voyage to the Island of Women. Join the Story Archaeologists as they dig the…
The Ulster Women’s War of Words 2: Lendabair
In “Fled Bricrenn 1: The Feasting Hall“, we discussed the so-called Ulster Women’s War of Words. This is where the partners of the three contending heroes take turns to boast of their own greatness as well as that of their men-folk. Here is the second of these poetic weapons, here weilded by Lendabair, partner to…
The Ulster Women’s War of Words 1: Fedelm
In “Fled Bricrenn 1: The Feasting Hall“, we discussed the so-called Ulster Women’s War of Words. This is where the partners of the three contending heroes take turns to boast of their own greatness as well as that of their men-folk. Here is the first of these poetic weapons, here weilded by Fedelm Nóicride, partner…
Fer Fio’s Cry: A Poem for Long Life
In exploring the Dindshenchas of Inber Ailbine, we looked at the poem Nuall Fer Fio, “Fer Fio’s Cry”, to gain some understanding of the nine daughters of the sea in their bronze boats. In the episode, I incorrectly attributed the translation to Dr. John Carey. This is because I first read about the poem in…
The Dindshenchas of Inber Ailbine: Gormanston, Co. Dublin
In Dindshenchas: A Magical Mystery Tour, we linked the characters and themes in this poem with two characters from Cath Maige Tuired, “The Battle of Moytura“. We explored connections between Rúad in this poem and Rúadán in Cath Maige Tuired, and his father, Rígdonn, with Rúadán’s father Bres. We have discussed Rúadán’s story in Series…
The Dindshenchas of Carmun
In Dindshenchas; A Magical Mystery Tour, we discussed the poem on Carmun as an example of dindshenchas celebrating a particular geographical place. It describes a major óenach which takes place every three years, and the activities of that fair, as well as the origin-tale of the character Carmun said to be buried there. We discussed…
St. Colmcille and the Water Monster
In the episode “Dindshenchas: A Magical Mystery Tour“, we discussed the dindshenchas story of Áth Clíath. It concerns the destruction of the great beast that created the Boyne Valley. Now, there may be no Irish dragons, but there are plenty of tales of water beasts, the ollphéists. We mentioned a few in the podcast episode. I…