While we were working on this series, Isolde thought that it might be helpful to create a table comparing all the islands and events of the four members of the set. Not all the details of each story are present, but it is a useful aide memoire to use while listening to any episode in Series 4, We thought that it might be worth sharing, so here it is. It is a little cumbersome to place directly into the blog but it can be readily downloaded or read on line as a PDF document. Just click on the link below.
And here are the links to available English translations of the four texts:
Translated by Kuno Meyer: http://www.maryjones.us/ctexts/branvoyage.html
Translated by Whitley Stokes: http://www.ucc.ie/celt/published/T303029/index.html
Translated by Whitley Stokes: http://www.ucc.ie/celt/published/T303030/index.html
Translated by Whitley Stokes, published in Revue Celtique, Vol. 9: http://archive.org/details/revueceltique09pari