The birth of Lugh, as recounted in the podcast, is found only in the oral tradition, most commonly in Donagal. It was collected and written down as “Balor on Tory Island” 1894). As the book is now out of copyright, you can read it online or download it for free from Archive.org: http://archive.org/details/herotalesofirela00curtuoft
this is pretty cool