Story Archaeology

Uncovering the layers of Irish Mythology through a regular podcast and related articles

Tag Archives: Immrám

Finn Bán describes the Gilla Decair (and his horse!)

  Finn Bán to Finn MacUmall: Na dée dot bennachad, a Fhinn, The gods bless you, O Finn, a fhir in chomráid chnesda; O man of soothing speech; táncas féin dot ghrésachtsa I come in need of your stirring words mar do bí oram egla Because I was so frightened.   Finn MacUmall to Finn …

Read more »

Fair Lady, Will You Go With Me?

  from Tochmarc Étaíne, “The Wooing of Étaín”, ed. Osborne Bergin and R. I. Best poetic translation by Isolde ÓBrolcháin Carmody   A Bé Find, in rega lim Fair Lady, will you come with me i dtír n-ingnad hi fil rind? To a wonder-land of harmony Is barr sobairce folt and; Hair shines with a …

Read more »

A Description of the Sid of Labraid

Paraphrased from Laerg’s poem in Serglige Con Chulainn, “The Love-Sickness of Cú Chulainn” from “Serglige Con Chulainn“, ed. Myles Dillon from Lebor na hUidre; lines 486 – 513 Poetic rendering by Chris Thompson   Colba do lepthaib crónda, úatne finna forórda, is sí caindell ardustá in lía lógmar lainerdá. Soft crimson beds there are Emblazoned …

Read more »

The Irish Abroad – an ongoing tradition

In our final Immrám episode, The Pursuit of the Gilla Decair – An Unofficial Fenian Immrám, we noticed that Goll, Oscar and Fergus FinnBhéoil ["Fair-Lips"] came up with a familiar strategy. Just like the Children of Tuirenn, Fergus suggests that they sneak into the court of Athens disguised as poets, right down to the hair-do! …

Read more »

The Island of the Pillar – For Real?

In episode 14 of the series “Rowing Around Immráma”, we treated the Fenian tale, The Pursuit of the Gilla Decair and his Horse, as a kind of spoof Immrám. While this is the impression given, it also has another purpose. One of the prime functions of Fenian tales is to illustrate that whatever genre its heroes …

Read more »

Rowing Around Immráma 14: The Pursuit of the Gilla Decair – An Unofficial Fenian Immrám

   In the last stop of our very circuitous Immrám of Immráma, we have a canter through a Fenian tale of surly servants, marine equines, hairy horrors and a battle with the High-King of the World. All in a day’s work for Finn and the Fianna… But is it an Immrám? Is it a recognisably …

Read more »

Rowing Around Immrama 13 – In Search of Midir

As we reach dry land after our long Immram,we encounter yet another  mystery. Midir was once a Lord of the Sidhe a judge, and a worker of wonders. He was, on  land, what  Mananann was, in the Land Under Wave. .  All is not what it seems. A mist of obscurity has gathered around Midir. Join the Story Archaeologists as they …

Read more »

Underworld, Otherworld ~ part1: Underworld

Underworld, Otherworld: Introduction  There are, as we have frequently noted, only four official members that can be strictly classified as Immráma . These are, of course, Immrám Brain Mac Febul, Immrám Snedgussa ocus Mac Ríagla, Immrám Uí Corra, and Immrám Curaig Máel Dúin . However, series four has already reached podcast episode 13 the longest series that …

Read more »

Rowing Around Immrama 12 – In Search of Manannan

As we glimpse safe harbour after our mammoth Immram, we take the opportunity to get to know a favourite Otherworld character. But where does Manannan Mac Lir come from? Is he all he appears to be? This quest became so huge that we had to split it into two episodes. So join the Story Archaeologists as they part …

Read more »

Mongán, Taliesin, Finn and Arthur!

What is so special about Mongán? Mongán is no longer a well-known figure in Irish mythology; and yet we have found ourselves giving three full podcast episodes to exploring his stories.  In the Irish annals (3.1), Mongán was referenced as a king who died in 625 CE. There is also an existing prose text and …

Read more »