Clare Milledge’s work re-examines contemporary environments with a focus on our engagement with ecology through art, in particular through the use of the historical figure of the artist-shaman. Working with fieldwork as her primary methodology she collects, re-organises, transforms and re-presents recordings, information and material gathered on ecological surveys and site visits. Her research output…
Tag: imbas
A Conversation with Clare Millege
Join Chris and Clare, an artist from Sydney Australia, and an eloquant exponant of the art of landscape stories, as they discuss, art, ecology, the Australian landscape and, especially, Clare’s recent installation Imbás: a well at the bottom of the sea at the Sydney Biennale 22. Take the opportunity to explore the installation as Clare…
Celebrating Women’s Stories in Irish Mythology – A ‘Starter’ story for Children
An International Competition Celebrating Women in Irish Mythology A Story to get you started. Find out more about the competion and how schools can get involved. A fully interactive Schools’ package is in preparation. It will take another week or two to complete. By the close of May, for Irish schools at least, it is…
The Mórrígan Speaks – Her Three Poems
From Cath Maige Tuired, “The Battle of Moytura” Introduction At the end of the Old Irish saga of Cath Maige Tuired, there are three poems attributed to the Mórrígan; one immediately before the main battle, and the other two afterwards, ending the saga as a whole. These three poems were the main topic of my Masters…
The Mórrígan’s Prophecy
From “the Morrigan’s prophecy” spoken at the close of the battle of Moytura. (based on the translation by Isolde Carmody) Beneath the peaceful heavens lies the land. It rests beneath the bowl of the bright sky. The land lies, itself a dish, a cup of honeyed strength, there, for the taking, offering strength to each There…
Repost – Imbas: Poetry, Knowledge and Inspiration
The filid, “poets”, of early Irish society were not poorly paid struggling artists: they were held in the highest esteem and a crucial part of culture. Indeed, the word fili, “poet”, more literally means “seer“, and the ollamh, “great poet, chief poet”, had comparable status with the king of the túath, “petty kingdom”, and the…
Revisiting Sinann in the Metrical Dindshenchas
from the Metrical Dindshenchas, Volume 3 edited by Edward Gwynn; translated by Isolde ÓBrolcháin Carmody. pp. 286 – 297; poems 53 and 54
Poems of the Morrigan
from Cath Maige Tuired, edited by Elizabeth Gray These translations were originally posted with Mythical Women episode 6: Encountering the Morrigan Poem A: Section 137, Lines 683 – 693 Translation by Isolde Carmody: Afraigid rig don cath Kings arise to [meet] the battle rucatair gruaide Cheeks are seized aisnethir rossa Faces [honours] are declared ronnatair feola,…
The Morrigan’s Prophecy
From “the Morrigan’s prophecy” spoken at the close of the battle of Moytura. (based on the translation by Isolde Carmody) Beneath the peaceful heavens lies the land. It rests beneath the bowl of the bright sky. The land lies, itself a dish, a cup of honeyed strength, there, for the taking, offering strength to each…
The Mórrígan Speaks – Her Three Poems
From Cath Maige Tuired, “The Battle of Moytura” Introduction At the end of the Old Irish saga of Cath Maige Tuired, there are three poems attributed to the Mórrígan; one immediately before the main battle, and the other two afterwards, ending the saga as a whole. These three poems were the main topic of my Masters…